1
00:00:01,167 --> 00:00:02,702
[Khlo�] * יש לי דואר *
2
00:00:02,769 --> 00:00:04,237
* יש לי דואר *
3
00:00:04,304 --> 00:00:05,772
* יש לי דואר *
4
00:00:05,839 --> 00:00:07,173
* בבית *
5
00:00:07,240 --> 00:00:08,341
[ברוס] מה זה?
6
00:00:08,408 --> 00:00:10,877
אם הייתי יודע מה זה, לא הייתי יודע
צריך לפתוח את זה עכשיו, נכון?
7
00:00:11,011 --> 00:00:12,278
ובכן, פתח אותו.
8
00:00:13,213 --> 00:00:14,447
[Khlo�] בבית של אמא שלי
9
00:00:14,514 --> 00:00:16,850
תמיד נהיה הכי מוזר
משלוחים עבור DASH.
10
00:00:16,916 --> 00:00:19,853
ואני פותחת חבילה
זה שם בשבילי לחשוב,
11
00:00:19,919 --> 00:00:21,921
זה משלוח רגיל, רק משלוח.
12
00:00:21,988 --> 00:00:23,289
[ברוס] מה הזמנת?
13
00:00:23,356 --> 00:00:24,858
לא הזמנתי את זה. זה קונדומים!
14
00:00:24,924 --> 00:00:26,526
[ברוס] הזמנת קונדומים?
15
00:00:26,593 --> 00:00:27,827
בשביל מה?
16
00:00:27,894 --> 00:00:29,129
[קלו� צוחק]
17
00:00:29,195 --> 00:00:30,830
אה, זה מלמד אותך
איך לשים קונדומים.
18
00:00:30,897 --> 00:00:32,565
-זה נהדר.
-[קיילי] רגע, מה?
19
00:00:32,632 --> 00:00:34,534
[ברוס] לא, לא, לא,
בנות, לכו מפה.
20
00:00:34,734 --> 00:00:36,002
אתה צעיר מדי בשביל הדברים האלה.
21
00:00:36,069 --> 00:00:37,037
אה.
22
00:00:37,103 --> 00:00:38,071
ברוס, אתה צריך אחד?
23
00:00:38,138 --> 00:00:39,406
לא, אני בסדר.
24
00:00:39,472 --> 00:00:41,408
אתה יודע מה אתה צריך לקנות
אמא לחג המולד?
25
00:00:41,708 --> 00:00:42,942
ויברטור.
26
00:00:43,476 --> 00:00:45,145
אל תחשוב
אין לה אחד, קלו�.
27
00:00:45,211 --> 00:00:47,380
איפה... הו, אלוהים!
בוא נחפש את הוויברטורים של אמא.
28
00:00:47,447 --> 00:00:49,449
-האם באמת יש לאמא?
-[קורטני] היא כן.
29
00:00:49,516 --> 00:00:50,517
אנחנו צריכים ללכת לחפש?
30
00:00:50,583 --> 00:00:51,584
-האם באמת יש לאמא?
-[ברוס] לא, אני לא חושב שהיא כן.
31
00:00:51,651 --> 00:00:54,087
[קורטני] כן, היא כן,
אני יודע בוודאות.
32
00:00:54,154 --> 00:00:55,488
[ברוס] אין לה אחד!
33
00:00:55,555 --> 00:00:56,923
[צוחק]
34
00:00:57,624 --> 00:00:58,625
[קורטני] גדול ושחור.
35
00:00:58,691 --> 00:00:59,692
כמו דילדו?
36
00:00:59,759 --> 00:01:00,627
[קורטני] זה כן.
37
00:01:00,693 --> 00:01:01,928
[קלו�] אתה חושב שהיא השתמשה בזה?
38
00:01:01,995 --> 00:01:03,797
אנחנו נדע דרך הריח שלו.
39
00:01:03,863 --> 00:01:05,098
[שניהם צוחקים]
40
00:01:05,165 --> 00:01:06,666
אמרתי לך שאין לה.
41
00:01:06,733 --> 00:01:09,502
[קלו�] ברוס לא מאמין
שיש לה ויברטור,
42
00:01:09,569 --> 00:01:12,238
אז עכשיו זה הופך להיות
שאנחנו מוכיחים נקודה לברוס.
43
00:01:12,305 --> 00:01:13,373
[קלו�] היי, קריס.
44
00:01:13,440 --> 00:01:14,307
[קריס] היי, בובה.
45
00:01:14,374 --> 00:01:16,376
איפה הוויברטור שלך
ששלי נתנה לך?
46
00:01:17,710 --> 00:01:18,945
[קריס] אה...
47
00:01:19,012 --> 00:01:20,280
אני לא חושב שיש לי את זה יותר.
48
00:01:21,047 --> 00:01:23,149
[ברוס צוחק]
49
00:01:23,216 --> 00:01:24,684
זה כזה ********,
50
00:01:24,751 --> 00:01:26,086
יש לה אחד, הוא מתחבא
51
00:01:26,152 --> 00:01:27,387
והיא לא רוצה שברוס יידע.
52
00:01:27,454 --> 00:01:28,822
יש לך דילדו?
53
00:01:29,823 --> 00:01:31,691
[קריס] גם אני יצאתי מזה, בובה.
54
00:01:31,758 --> 00:01:33,026
צדקתי!
55
00:01:33,093 --> 00:01:34,828
אמרתי להם שאין לך!
56
00:01:34,894 --> 00:01:36,062
[ברוס] בסדר, אנחנו מוכנים.
57
00:01:36,129 --> 00:01:37,597
לא, לא, לא, אתה ממש כאן.
58
00:01:37,664 --> 00:01:39,833
הרוח, אתם... האם זה נחוץ?
59
00:01:39,899 --> 00:01:41,167
לך להחליף. נוֹרָא.
60
00:01:41,234 --> 00:01:42,669
לא, זה לא חמוד.
61
00:01:42,735 --> 00:01:43,937
[גבר] כן, כן, תמשיך!
62
00:01:44,437 --> 00:01:45,839
כן, אני צריך מישהו
להצחיק אותי.
63
00:01:45,905 --> 00:01:46,940
איפה קים?
64
00:01:47,006 --> 00:01:48,374
[קלו�] קים תמיד מאחרת.
65
00:01:48,475 --> 00:01:49,676
אני כאן.
66
00:01:49,742 --> 00:01:50,910
[קורטני] עזוב אותנו!
67
00:01:50,977 --> 00:01:52,545
[קים] עצור! מקנא?
68
00:01:52,612 --> 00:01:54,114
-[ברוס]עצור!
-[קריס] זה מספיק.
69
00:01:55,648 --> 00:01:56,716
[איש 1] בסדר, אתם.
70
00:01:56,783 --> 00:01:57,851
[איש 2] זהו! סיימנו.
71
00:01:57,917 --> 00:01:58,885
[איש 3] כסף.
72
00:01:59,819 --> 00:02:01,955
[קריס] קנדל, מה לעשות
את רוצה לארוחת בוקר, מותק?
73
00:02:03,723 --> 00:02:05,425
[ברוס] קנדל, מה אתה רוצה?
74
00:02:05,492 --> 00:02:07,861
[קנדל] אני לא יודע, אבא.
75
00:02:07,927 --> 00:02:10,396
בואו נמשיך את זה.
ובכן, אתה רוצה את הוופל שלך?
76
00:02:10,997 --> 00:02:13,266
לא, אתה עושה אותם ממש גרועים.
77
00:02:13,333 --> 00:02:15,368
[קריס] קנדל, זה לא נחמד.
78
00:02:15,435 --> 00:02:16,936
אתה הופך לנער?
79
00:02:17,003 --> 00:02:18,905
[קנדל] לא, אני לא רוצה וופל.
80
00:02:18,972 --> 00:02:21,107
[קריס] אתה רוצה אותי
להכין לך פנקייק, קנדל?
81
00:02:22,242 --> 00:02:23,276
קנדל?
82
00:02:23,743 --> 00:02:24,777
-מַה?
-שלום?
83
00:02:24,844 --> 00:02:25,845
מַה?
84
00:02:25,912 --> 00:02:28,615
קנדל באמת מתחילה להתמודד עם זה
יחס מרכזי איתי.
85
00:02:28,681 --> 00:02:30,450
קדימה,
רדו מהדלפק בבקשה.
86
00:02:30,517 --> 00:02:32,519
היא בהחלט
מתחילים להשתנות.
87
00:02:33,419 --> 00:02:34,521
לא משנה על מה נדבר,
88
00:02:34,587 --> 00:02:35,822
קנדל כועסת.
89
00:02:35,889 --> 00:02:38,391
וכל השינויים האלה
ממש מוכרים לי,
90
00:02:38,458 --> 00:02:40,193
כי עברתי את זה
שלוש פעמים אחרות.
91
00:02:40,293 --> 00:02:42,262
עכשיו, קיבלת
הכרטיסים לארוחת הצהריים אתמול?
92
00:02:42,328 --> 00:02:43,429
[קנדל] שכחתי!
93
00:02:43,530 --> 00:02:46,733
שכחת לקנות אותך
וכרטיסי ארוחת הצהריים של אחותך?
94
00:02:48,101 --> 00:02:51,104
הו, קנדל, אתה יודע מה?
95
00:02:53,072 --> 00:02:54,541
[טלפון מצלצל]
96
00:02:55,475 --> 00:02:56,509
שלום?
97
00:02:56,576 --> 00:02:58,578
-[טרייסי] אפשר לדבר עם קריס, בבקשה?
-זו היא.
98
00:02:58,645 --> 00:03:00,013
היי, קריס, זו טרייסי הוקינס
99
00:03:00,079 --> 00:03:02,749
מלוס אנג'לס
Sparks Ole Skool Crew Dancers.
100
00:03:02,849 --> 00:03:05,718
אה, היי, טרייסי.
אתה מחפש את קים?
101
00:03:05,985 --> 00:03:07,820
[צוחק] לא, למעשה, קריס ,
102
00:03:07,887 --> 00:03:09,355
אנחנו מחפשים אותך, ילדה.
103
00:03:10,356 --> 00:03:11,958
אני מקבל את השיחה הזו מאישה, טרייסי,
104
00:03:12,025 --> 00:03:14,694
מי הוא הראש של
צוות הריקוד של אולה סקול.
105
00:03:15,161 --> 00:03:17,197
[טרייסי] אנחנו רוקדים לצלילי ג'אם של בית ספר ישן.
106
00:03:17,263 --> 00:03:18,631
צעדי ריקוד עתיקים.
107
00:03:18,865 --> 00:03:20,366
קבוצה של למעלה מ-40 נשים,
108
00:03:20,433 --> 00:03:22,001
שרוקדים במחצית
109
00:03:22,068 --> 00:03:24,070
למשחקי הכדורסל של LA Sparks.
110
00:03:24,604 --> 00:03:26,239
אז מה אתה רוצה שאני אעשה?
111
00:03:26,306 --> 00:03:28,308
ובכן, נשמח בשבילך
לבוא לעשות אודישן.
112
00:03:29,242 --> 00:03:32,045
כאילו, אני הולך להיות מעודדת?
113
00:03:32,478 --> 00:03:34,180
רציתי להיות מעודדת
בתיכון
114
00:03:34,247 --> 00:03:36,549
וממש לפני נסיונות מעודדות,
115
00:03:36,616 --> 00:03:38,651
קיבלתי ציון גרוע במבחן במתמטיקה.
116
00:03:38,718 --> 00:03:40,720
כשאתה מקבל ציונים גרועים
בתיכון,
117
00:03:40,787 --> 00:03:42,021
לא יוצא לך לעודד.
118
00:03:42,088 --> 00:03:43,456
אז פספסתי את זה,
119
00:03:43,523 --> 00:03:45,892
אבל כרגע, יש לי
עוד זריקה בחיים.
120
00:03:45,992 --> 00:03:48,361
-יש לך מדים?
-אנחנו כן.
121
00:03:48,428 --> 00:03:50,063
וואו, זה נשמע
טוב יותר כל הזמן.
122
00:03:50,129 --> 00:03:51,364
[שניהם צוחקים]
123
00:03:51,431 --> 00:03:53,066
בסדר, ובכן, טרייסי, אני אתקשר אליך בחזרה.
124
00:03:53,132 --> 00:03:54,300
-ביי-ביי.
-תודה.
125
00:03:56,035 --> 00:03:57,370
[קריס] היי, חברים,
126
00:03:57,437 --> 00:03:59,072
קיבלתי את שיחת הטלפון הכי מטורפת היום.
127
00:03:59,172 --> 00:04:00,707
הגברת הזו התקשרה אליי
128
00:04:00,773 --> 00:04:02,442
ואמרה שהיא המנהלת
129
00:04:02,508 --> 00:04:05,511
של LA Sparks Women's
צוות ריקוד כדורסל.
130
00:04:05,578 --> 00:04:07,580
[קלו�] הם רוצים את קים
להיות מעודדת?
131
00:04:08,448 --> 00:04:10,316
לא, הם רוצים שאני אהיה בזה...
132
00:04:10,383 --> 00:04:12,385
-... כי זה 40 ומעלה.
-[קורטני] אין מצב.
133
00:04:12,452 --> 00:04:14,287
-כן, נכון.
-[ברוס] אתה חייב לצחוק.
134
00:04:14,387 --> 00:04:16,422
אפילו לא היית מעודדת
בתיכון, מותק.
135
00:04:16,489 --> 00:04:18,524
[קים] כשאמא שלי אומרת לנו את זה
136
00:04:18,591 --> 00:04:20,860
היא הולכת לאודישן
להיות מעודדת,
137
00:04:20,927 --> 00:04:23,496
אנחנו חושבים שהיא פסיכוטית לחלוטין.
138
00:04:23,596 --> 00:04:25,531
היא כאילו מבוגרת מדי
139
00:04:25,598 --> 00:04:27,967
ללבוש חצאיות קצרות
140
00:04:28,067 --> 00:04:29,602
וריקודים.
141
00:04:29,669 --> 00:04:31,304
שאלתי אותה אם יש להם מדים
142
00:04:31,371 --> 00:04:33,373
והיא אמרה
יש להם ספנדקס שחור.
143
00:04:33,840 --> 00:04:35,875
-בוהן גמל!
-[קורטני] חזק, תחב ומושך!
144
00:04:35,942 --> 00:04:37,610
[כולם צוחקים]
145
00:04:37,677 --> 00:04:40,213
ברוס, אתה יודע
שלאמא יש בוהן גמל?
146
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
מה זה בוהן גמל?
147
00:04:41,347 --> 00:04:42,949
-אתה לא יודע מה זה בוהן גמל?
-[קורטני] אל תדבר על זה.
148
00:04:43,016 --> 00:04:44,617
הו, כשזה עולה
ככה או מה?
149
00:04:44,684 --> 00:04:46,786
[קורטני] כשזה יעבור
במעלה המפשעה שלך.
150
00:04:46,886 --> 00:04:48,421
[כולם צוחקים]
151
00:04:49,322 --> 00:04:50,356
[ברוס] זה חולה!
152
00:04:50,423 --> 00:04:51,924
[בנות צוחקות]
153
00:04:55,695 --> 00:04:57,063
-[קלו�] קן.
-[קנדל] כן?
154
00:04:57,130 --> 00:04:58,931
אתה יכול רק לעזור לי
לשים חלק מהדברים האלה?
155
00:04:58,998 --> 00:05:00,300
מַדוּעַ?
156
00:05:00,366 --> 00:05:02,368
[קורטני] האם אי פעם עשית
מטלה לפני בחייך?
157
00:05:02,468 --> 00:05:04,737
-לֹא.
-אתה צריך לעשות משהו.
158
00:05:04,804 --> 00:05:05,805
לא.
159
00:05:05,872 --> 00:05:07,206
[קלו�] זה לא חמוד להיות פרחח.
160
00:05:07,607 --> 00:05:09,375
[Khlo�] בדרך כלל, קנדל כל כך מועיל.
161
00:05:09,475 --> 00:05:11,678
אז זה די מוזר לראות את קנדל
162
00:05:11,744 --> 00:05:13,212
פשוט סוג של התלהבות.
163
00:05:13,279 --> 00:05:15,315
[קנדל] קים, מה אתה עושה
במחשב שלי?
164
00:05:15,381 --> 00:05:17,650
אני רק מנסה למצוא את אלה
תמונות שהורדתי.
165
00:05:17,717 --> 00:05:18,951
[קנדל] אתה יכול להסתכל
אליהם אחר כך, צא החוצה.
166
00:05:19,018 --> 00:05:21,154
לא קראת את השלט
בחזית הדלת שלי?
167
00:05:22,288 --> 00:05:24,691
אני פשוט ממש בהלם
שאני רואה לקנדל
168
00:05:24,757 --> 00:05:27,226
יותר גישה מאשר
אי פעם הייתי מדמיין.
169
00:05:27,327 --> 00:05:28,261
[צפצוף]
170
00:05:28,795 --> 00:05:30,229
קנדל, תפסיק!
171
00:05:31,264 --> 00:05:32,799
קנדל, צא מהחדר שלי!
172
00:05:33,399 --> 00:05:34,434
בַּטוּחַ.
173
00:05:34,500 --> 00:05:35,835
קנדל!
174
00:05:35,902 --> 00:05:37,270
[הצפצוף ממשיך]
175
00:05:37,870 --> 00:05:40,373
אני רק חושב שקנדל הולכת
בתקופת ההתבגרות ההיא,
176
00:05:40,440 --> 00:05:41,974
לאן היא באה לידי ביטוי
177
00:05:42,041 --> 00:05:43,276
וזה מביך
178
00:05:43,343 --> 00:05:45,011
והיא לא באמת
לדעת מה קורה.
179
00:05:45,078 --> 00:05:47,980
[קלו�] אולי היא בערך
לעבור את השינוי הנשי הזה
180
00:05:48,047 --> 00:05:49,615
ולהיות בדיוק כמונו.
181
00:05:49,682 --> 00:05:51,150
[קורטני] כנראה.
182
00:05:51,217 --> 00:05:53,086
קיילי, את יודעת
מה זה מחזור
183
00:05:53,786 --> 00:05:55,254
כן, כשדם
יוצא מהנרתיק שלך.
184
00:05:55,855 --> 00:05:57,190
[צוחקת] קיילי!
185
00:05:57,824 --> 00:05:59,992
[קורטני] קיילי,
להיות צעיר יותר מקנדל,
186
00:06:00,093 --> 00:06:02,228
למעשה נוח יותר
187
00:06:02,295 --> 00:06:03,429
מדברים על...
188
00:06:03,796 --> 00:06:05,231
בעיות נשים
189
00:06:05,298 --> 00:06:07,300
וקנדל נראה קצת יותר
190
00:06:07,367 --> 00:06:09,936
לא נוח לדבר על
מסוג הדברים האלה.
191
00:06:10,737 --> 00:06:12,638
[קלו�] אוקיי, אתה יודע
איזה מהם הוא איזה?
192
00:06:12,705 --> 00:06:14,907
[קיילי] זה דבר קטן
אתה מחזיק את הוואג'אי שלך.
193
00:06:14,974 --> 00:06:16,976
אתה יודע איך קוראים להם?
194
00:06:17,377 --> 00:06:18,611
זהו...
195
00:06:18,678 --> 00:06:19,679
טמפון.
196
00:06:19,746 --> 00:06:20,813
טמפון, בדיוק.
197
00:06:20,880 --> 00:06:21,914
וזה?
198
00:06:21,981 --> 00:06:23,216
-האם זה...
-זה הפנקס.
199
00:06:23,282 --> 00:06:25,752
[Khlo�] אני יודע, אם ילד בן עשר
יש לו את השאלות האלה,
200
00:06:25,818 --> 00:06:27,353
ברור שילד בן 12 חייב.
201
00:06:27,420 --> 00:06:30,556
אז אני מרגיש שאני צריך להכריח
קנדל לשבת.
202
00:06:30,623 --> 00:06:32,592
איך אתה משתמש בטמפון?
203
00:06:32,658 --> 00:06:34,060
לך תביא לי זוג תחתונים.
204
00:06:35,628 --> 00:06:36,629
[קיילי] בסדר.
205
00:06:43,369 --> 00:06:45,538
-[קריס] היי, מה שלומך?
-[פקידת קבלה] טוב, מה שלומך?
206
00:06:45,638 --> 00:06:46,839
[קריס] אני כאן כדי לראות את טרייסי.
207
00:06:46,906 --> 00:06:48,908
-טרייסי, בסדר, חכי שנייה אחת.
-תודה לך.
208
00:06:48,975 --> 00:06:51,544
[קריס] אז אני הולך להיפגש עם
טרייסי מצוות הריקוד של Ole Skool
209
00:06:51,644 --> 00:06:53,146
ואני קצת עצבני
210
00:06:53,212 --> 00:06:54,514
כי אני צריך לעשות אודישן.
211
00:06:55,515 --> 00:06:57,183
שלום, מה שלומך?
212
00:06:57,250 --> 00:06:58,518
את בטח טרייסי.
213
00:06:58,584 --> 00:07:00,019
אני, מה שלומך, מר ג'נר?
214
00:07:00,086 --> 00:07:01,821
אני נותן לך, בתולה רוקדת.
215
00:07:01,888 --> 00:07:03,389
-בְּסֵדֶר.
-היי, טרייסי, מה שלומך?
216
00:07:03,456 --> 00:07:04,757
-מה שלומך?
-הבתולה כאן.
217
00:07:04,824 --> 00:07:06,025
-מה שלומך?
-כל כך נחמד לפגוש אותך.
218
00:07:06,092 --> 00:07:06,959
ההנאה שלי.
219
00:07:07,026 --> 00:07:08,461
[קריס] אני לא יודע מה
הם יבקשו ממני לעשות
220
00:07:08,528 --> 00:07:10,496
ואני חייב להגביר את זה
221
00:07:10,563 --> 00:07:12,131
כדי לעמוד בסטנדרטים שלהם.
222
00:07:12,198 --> 00:07:14,033
בוקר טוב לכולם.
223
00:07:14,434 --> 00:07:16,436
היי, אני קריס.
224
00:07:16,502 --> 00:07:18,104
[מחיאות כפיים]
225
00:07:18,171 --> 00:07:20,673
[קריס] היי. אני כל כך עצבני,
הו, אלוהים.
226
00:07:20,740 --> 00:07:23,009
[רקדנית] אל תהיה עצבני.
227
00:07:23,075 --> 00:07:24,110
[ברוס] אני חושב שזה די מצחיק,
228
00:07:24,177 --> 00:07:25,645
קריס למעשה עצבנית לגבי זה.
229
00:07:25,745 --> 00:07:28,047
בין אם היא נכנסת לצוות או לא.
230
00:07:28,114 --> 00:07:29,882
אתה לא לוקח רק צוות של אנשים
231
00:07:29,949 --> 00:07:31,451
ואז להדביק
איזה אדם חדש שם.
232
00:07:31,517 --> 00:07:33,719
- קדימה, פשוט היכנס לשם ותעשה את זה.
תראה אם תוכל לעזור לי...
233
00:07:33,786 --> 00:07:35,788
יש לך כאלה
תחושת קצב, מותק.
234
00:07:36,189 --> 00:07:37,623
הו, אתה חנון.
235
00:07:37,723 --> 00:07:39,826
[קריס] ברוס,
אתה מביך אותי, תפסיק עם זה.
236
00:07:39,892 --> 00:07:41,661
-קדימה. אתה צריך להיכנס לזה.
-אל תעשה את זה.
237
00:07:41,727 --> 00:07:43,229
[צוחק] תפסיק עם זה.
238
00:07:43,830 --> 00:07:45,131
[ברוס] הנה טריוויה קטנה,
239
00:07:45,198 --> 00:07:47,800
כשסיימתי את התיכון
ויש להם את ה"בכיר האידיאלי".
240
00:07:47,867 --> 00:07:49,202
אתה יודע, בשנתון.
241
00:07:49,268 --> 00:07:50,636
קיבלתי את הרקדנית הטובה ביותר.
242
00:07:51,137 --> 00:07:52,505
[מוזיקת ריקודים מתנגנת]
243
00:07:52,572 --> 00:07:53,973
[מריע]
244
00:07:54,640 --> 00:07:55,641
קדימה!
245
00:08:01,747 --> 00:08:02,615
קדימה!
246
00:08:02,982 --> 00:08:03,883
קדימה!
247
00:08:03,950 --> 00:08:06,285
גם אני נהייתי הכי אתלטי
ונראה הכי טוב,
248
00:08:06,352 --> 00:08:07,587
אז, אבל אני לא יודע, זה,
249
00:08:07,653 --> 00:08:09,088
זה סיפור אחר לגמרי.
250
00:08:09,388 --> 00:08:10,623
השיעור נגמר!
251
00:08:10,690 --> 00:08:12,692
-[צוחק]
-[מוחא כפיים]
252
00:08:12,758 --> 00:08:14,760
-[אישה] כן, מותק!
-[טרייסי] האם אנחנו מוכנים?
253
00:08:14,827 --> 00:08:15,862
[קריס] אני מוכן.
254
00:08:15,928 --> 00:08:18,331
[מדריך] דבר ראשון,
אתה רץ, רחוק יותר.
255
00:08:18,965 --> 00:08:21,400
אני אומר, "יו מו לערבב את זה, אתה מוכן?"
256
00:08:21,467 --> 00:08:22,335
ואז אני הולך...
257
00:08:22,635 --> 00:08:23,636
הו, שלי!
258
00:08:23,703 --> 00:08:24,937
[בכיתה צוחקת]
259
00:08:25,371 --> 00:08:27,373
עכשיו אתה צריך לעשות את החלק הזה איתי.
-[קריס] אני כן?
260
00:08:27,440 --> 00:08:28,808
-אה-הא.
-[קריס] אה, בסדר, הבנתי.
261
00:08:28,875 --> 00:08:30,409
[מדריך] אוקיי,
אנחנו עוברים על הרצפה.
262
00:08:30,476 --> 00:08:32,478
-[קריס] בסדר.
-יש לך את המכנסיים שלך,
263
00:08:32,545 --> 00:08:33,646
ואתה הולך לזוז
264
00:08:33,713 --> 00:08:34,814
לאורך כל הדרך.
265
00:08:35,314 --> 00:08:37,817
אין לי הרבה
רקע וניסיון בריקוד
266
00:08:37,917 --> 00:08:39,418
במה שאנחנו עושים כאן היום.
267
00:08:39,485 --> 00:08:41,187
בסדר, ואתה כבר
חייב שהיד שלך תלך...
268
00:08:42,688 --> 00:08:43,689
כן!
269
00:08:43,756 --> 00:08:45,291
אתה צריך קצת קצב
270
00:08:45,358 --> 00:08:46,692
וקצת,
אתה יודע, תנועה.
271
00:08:46,759 --> 00:08:48,160
-אתה למטה.
-אני יורד ראשון?
272
00:08:48,227 --> 00:08:49,729
-אה-הא.
ואז אני עולה...
273
00:08:49,795 --> 00:08:52,131
מכל מה שהיה לי ברור שאין אף אחד מהם.
274
00:08:52,532 --> 00:08:55,167
יו, מיקסר מו, אתה מוכן?
275
00:08:57,069 --> 00:08:57,937
תבטל את זה!
276
00:08:58,070 --> 00:08:59,739
[מדריך] שש, שבע ושמונה.
277
00:08:59,805 --> 00:09:01,674
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
278
00:09:01,774 --> 00:09:03,109
חמש, שש, שבע, שמונה.
279
00:09:03,643 --> 00:09:04,977
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
280
00:09:05,411 --> 00:09:06,746
חמש, שש, שבע, שמונה.
281
00:09:07,480 --> 00:09:08,814
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
282
00:09:09,348 --> 00:09:10,683
חמש, שש, שבע, שמונה.
283
00:09:12,652 --> 00:09:13,753
אני מפוצץ את זה!
284
00:09:13,819 --> 00:09:15,555
[קריס] יש
כל כך הרבה מהלכים ללמוד
285
00:09:15,988 --> 00:09:17,390
וכל המידע הזה
286
00:09:17,456 --> 00:09:18,858
לגוף שלי
287
00:09:18,925 --> 00:09:21,260
לא יוצא מהדרך
שקיוויתי שזה יקרה.
288
00:09:21,561 --> 00:09:23,129
חמש, שש, שבע, שמונה, תנוחה!
289
00:09:24,363 --> 00:09:25,598
[קריס] עזוב, אתם!
290
00:09:25,665 --> 00:09:27,833
זה פשוט, המוח שלי ישן מדי!
291
00:09:27,900 --> 00:09:30,102
[קריס] הרסתי את זה לגמרי
ובלגן.
292
00:09:30,503 --> 00:09:32,104
זה כמו, "מה הם יגידו?"
293
00:09:32,171 --> 00:09:33,639
אני יודע שהם יהיו קריטיים,
294
00:09:33,739 --> 00:09:35,241
וזה מפחיד אותי.
295
00:09:35,341 --> 00:09:37,710
-הבנות האלה, הן ממש טובות.
-כן, אני יודע שהם,
296
00:09:37,777 --> 00:09:39,579
אבל אתה מחזיק מעמד.
-זה מלחיץ אותי.
297
00:09:39,645 --> 00:09:41,280
-אני לא מחזיק את עצמי.
-כן, אתה.
298
00:09:41,347 --> 00:09:43,482
אני חושב שהיא עדיין לא ממש יודעת את זה.
-כן, הייתי מסכים.
299
00:09:43,549 --> 00:09:45,851
ברור שהיא צריכה יותר תרגול.
-כֵּן.
300
00:09:45,918 --> 00:09:48,688
אני פשוט כל כך עצבני.
מה אם לא יתנו לי לרקוד?
301
00:09:48,754 --> 00:09:51,190
מה אם יגידו שלא התקבלת לעבודה?
302
00:09:55,695 --> 00:09:58,064
[קריס] אוקיי, אז מה אתה חושב?
303
00:09:58,130 --> 00:09:59,699
זה היה ביצוע טוב.
304
00:09:59,932 --> 00:10:01,834
אנחנו חושבים שאתה רקדן נהדר.
305
00:10:02,401 --> 00:10:03,636
יש לך כריזמה נהדרת,
306
00:10:04,136 --> 00:10:05,471
אבל אתה צריך קצת עבודה.
307
00:10:05,738 --> 00:10:07,607
-קצת תרגול.
-כֵּן. בְּסֵדֶר.
308
00:10:07,673 --> 00:10:09,175
אז נשמח
לארח אותך במשחק שלנו.
309
00:10:09,241 --> 00:10:11,510
-ממ-המ.
-האם היית מוכן להתאמן?
310
00:10:12,211 --> 00:10:15,114
-כן, אני לגמרי הייתי מתאמן.
-הגברות ייצאו ויעזרו לך.
311
00:10:15,948 --> 00:10:18,484
[קריס] אני כל כך בהלם שהם
רוצה שאהיה חלק מהצוות
312
00:10:18,551 --> 00:10:19,819
ו כל כך מתרגשים
313
00:10:19,885 --> 00:10:21,487
שהם הולכים
תן לי עוד הזדמנות,
314
00:10:21,554 --> 00:10:23,389
כי באמת חשבתי שפוצצתי את זה.
315
00:10:23,489 --> 00:10:25,825
אתה יודע מה אנחנו צריכים לעשות
זה להביא לך קצת, אה,
316
00:10:25,891 --> 00:10:28,294
-מאחורי הקלעים קצת אימון.
-ממ-המ.
317
00:10:28,361 --> 00:10:29,829
כן, תתקשר לכריס.
318
00:10:29,895 --> 00:10:32,164
קריס ג'אד הוא אחד החברים הכי קרובים שלי
319
00:10:32,331 --> 00:10:34,333
וכוריאוגרף נפלא.
320
00:10:34,567 --> 00:10:36,402
הוא עבד עבור טונות של כוכבי פופ.
321
00:10:37,003 --> 00:10:39,005
הוא הנשק הסודי שלי.
-אני יודע.
322
00:10:39,071 --> 00:10:40,539
[שניהם] כריס ג'אד.
323
00:10:46,245 --> 00:10:48,614
[קים] קנדל נתנה לי
גישה כזו אמש.
324
00:10:48,681 --> 00:10:49,849
[קורטני] הו, אלוהים, גם אני!
325
00:10:49,982 --> 00:10:51,450
היא העיפה אותי החוצה
מהחדר שלה אתמול.
326
00:10:51,550 --> 00:10:53,452
[ברוס] ובכן, היא לא תעשה זאת
תן לי חיבוק יותר.
327
00:10:53,886 --> 00:10:55,054
אני מנסה להחזיק לה את היד...
328
00:10:55,121 --> 00:10:56,122
[קים] אתה רציני?
329
00:10:56,188 --> 00:10:57,156
והיא מושכת אותו משם.
330
00:10:57,223 --> 00:10:58,457
הולך לבית הספר,
331
00:10:58,524 --> 00:11:00,359
היא רוצה אותי, כאילו,
עשרה מטרים מאחוריה.
332
00:11:00,826 --> 00:11:02,161
[קים] קנדל מתבגרת
333
00:11:02,228 --> 00:11:04,463
וזה הדבר היחיד
ברוס לא רצה שיקרה.
334
00:11:04,897 --> 00:11:05,998
ואני חושב ש
335
00:11:06,065 --> 00:11:07,900
הוא ממש כמו שבור לב מבפנים.
336
00:11:08,000 --> 00:11:11,037
[ברוס] עברתי
התהליך הזה לפני.
337
00:11:11,103 --> 00:11:13,205
זה נקרא הורמונים.
338
00:11:13,272 --> 00:11:14,807
[ברוס] קוראים לזה הורמונים.
339
00:11:14,874 --> 00:11:15,875
בַּגרוּת!
340
00:11:15,941 --> 00:11:17,309
[ברוס] לא רציתי שזה יקרה,
341
00:11:17,376 --> 00:11:18,944
אבל זה קורה שוב.
342
00:11:19,011 --> 00:11:21,180
[ברוס] אני לא יודע אם זה
הוא נושא עבורי.
343
00:11:21,247 --> 00:11:22,481
ילדה קטנה מתבגרת,
344
00:11:22,548 --> 00:11:23,883
זה נחמד שיש את הבנות המבוגרות האלה
345
00:11:23,949 --> 00:11:26,452
זה יכול קצת ללמד אותם על...
המחזור הראשון,
346
00:11:26,519 --> 00:11:28,654
השינויים,
כל סוגי הדברים האלה.
347
00:11:28,721 --> 00:11:30,156
ואתה יודע
מה אני חושב במקרה הזה?
348
00:11:30,256 --> 00:11:31,891
זה כנראה הכי טוב עבור
349
00:11:31,957 --> 00:11:33,893
שהם יטפלו בזה, לא אני.
350
00:11:33,993 --> 00:11:35,394
זה, כאילו, יותר מדי.
351
00:11:35,828 --> 00:11:37,496
האם אני יכול לסמוך עליכן, בנות, אה,
352
00:11:37,563 --> 00:11:39,398
לטפל בכל עניין ההורמונים הזה?
353
00:11:39,465 --> 00:11:41,033
-לתת מידע טוב?
-[קים] כן, אני מתכוון, אנחנו
354
00:11:41,100 --> 00:11:43,302
האחיות הגדולות,
עדיף שנעשה את זה מאשר...
355
00:11:43,369 --> 00:11:44,804
כל השאלות שלה ייענו
356
00:11:44,870 --> 00:11:46,539
בפירוט מלא ומוחלט.
357
00:11:46,605 --> 00:11:47,773
[ברוס] זה מפחיד.
358
00:11:47,840 --> 00:11:48,908
היא צריכה לדעת.
359
00:11:49,475 --> 00:11:50,943
[ברוס] תטפל בזה,
אני יודע שאתה יכול לעשות את זה.
360
00:11:51,510 --> 00:11:52,745
[קורטני] יש לנו את זה, אחי.
361
00:11:55,915 --> 00:11:58,117
[כריס ג'אד] בסדר, חמש, שש, שבע,
362
00:11:58,184 --> 00:11:59,518
שמונה... ובום, בום.
363
00:11:59,585 --> 00:12:00,586
בה, בה.
364
00:12:00,653 --> 00:12:01,520
זהו!
365
00:12:01,587 --> 00:12:02,988
-[קריס] היי-הוא!
-תראה, אתה מבין.
366
00:12:03,355 --> 00:12:04,557
בְּסֵדֶר.
367
00:12:04,623 --> 00:12:06,492
אתה הולך להרוג את השגרה הזאת.
-בְּסֵדֶר.
368
00:12:06,726 --> 00:12:08,127
אני חושב שקריס מסביר לי
369
00:12:08,194 --> 00:12:09,628
איך באמת לעשות את המהלכים האלה
370
00:12:09,695 --> 00:12:11,664
זה הרבה יותר קל
כדי שאבין.
371
00:12:11,764 --> 00:12:13,966
[קריס] בום, בום. זהו.
372
00:12:14,033 --> 00:12:15,601
פתאום אני מתחיל להבין את זה.
373
00:12:15,701 --> 00:12:17,903
הוא מסביר למה מהלך אחד, אתה יודע,
374
00:12:17,970 --> 00:12:19,505
מוביל ישירות אל הבא
375
00:12:19,672 --> 00:12:21,574
והביטחון שלי
עובר דרך הגג.
376
00:12:21,640 --> 00:12:23,042
[קריס] בוא נעבור על זה שוב.
377
00:12:23,109 --> 00:12:25,277
וחמש, שש, שבע, שמונה,
378
00:12:25,344 --> 00:12:27,646
ואחד
ושתיים ושלוש, ארבע,
379
00:12:27,713 --> 00:12:29,348
חמש, שש, שבע... בום!
380
00:12:29,448 --> 00:12:31,050
אחת ושתיים ושלושה וארבע
381
00:12:31,117 --> 00:12:32,651
וחמש ושש ושבע... הצמד!
382
00:12:33,219 --> 00:12:34,720
אחת ושתיים ושלושה וארבע
383
00:12:34,787 --> 00:12:36,355
וחמש ושש ושבע, תראה!
384
00:12:36,622 --> 00:12:38,190
אחת ושתיים ושלוש וארבע,
385
00:12:38,257 --> 00:12:40,192
חמש, שש, שבע, שמונה.
386
00:12:40,259 --> 00:12:42,061
ולדחוף, לדחוף, לדחוף,
387
00:12:42,128 --> 00:12:43,462
לדחוף ואבא,
388
00:12:43,529 --> 00:12:45,030
דה, בום, בום, למעלה!
389
00:12:45,097 --> 00:12:46,966
-[קריס] איך זה היה?
-[קריס] זה היה ממש טוב.
390
00:12:47,032 --> 00:12:48,134
[קריס] הרגשתי טוב עם זה.
391
00:12:48,200 --> 00:12:49,502
אוקיי, ואז זה...
392
00:12:49,568 --> 00:12:50,569
הופ, הופ, הופ.
393
00:12:50,636 --> 00:12:51,971
-[קריס] הו, ****!
-[חבטה חזקה]
394
00:12:52,037 --> 00:12:53,205
הו, אלוהים!
395
00:12:53,272 --> 00:12:55,274
-אתה בסדר?
-הו, ****!
396
00:12:55,407 --> 00:12:56,675
[קיילי] אני מתקשר ל-9-1-1!
397
00:12:56,742 --> 00:12:58,010
[קריס] אני פשוט לגמרי, לגמרי,
398
00:12:58,077 --> 00:12:59,411
****** במעלה הברך שלי!
399
00:12:59,979 --> 00:13:01,313
[קריס] בדיוק כפי שאני מרגיש...
400
00:13:01,380 --> 00:13:03,182
כאילו שאני מוריד את כל המהלכים
401
00:13:03,249 --> 00:13:05,117
וכל מה שאני צריך לעשות
באמת מחבר את זה ביחד,
402
00:13:05,184 --> 00:13:07,119
אחד אחרי השני, אני נופל.
403
00:13:07,219 --> 00:13:09,021
ואני פשוט מתעצבן.
404
00:13:09,488 --> 00:13:11,957
זה כאילו יש לי את כל הכעס הזה
לכיוון הגוף שלי.
405
00:13:12,324 --> 00:13:13,759
בערך, מתן ידיים.
406
00:13:14,293 --> 00:13:15,795
ואין לי שום שליטה!
407
00:13:16,228 --> 00:13:17,696
-היי, מה שלומך?
-[קריס] היי, חברים.
408
00:13:17,763 --> 00:13:18,764
[כריס] כן, היא הרגישה אותה...
409
00:13:18,831 --> 00:13:19,832
היא הרגישה את הברך שלה קופצת.
410
00:13:19,899 --> 00:13:22,067
-[פרמדיק] בסדר.
-[קריס] כן, אז שמנו עליו קצת קרח.
411
00:13:22,168 --> 00:13:23,836
אני מרגיש כאילו גומייה פשוט נקרעה.
412
00:13:23,903 --> 00:13:25,004
[פרמדיק] בסדר.
413
00:13:25,070 --> 00:13:26,906
תן לי להרים את הברך ממש מהר.
לְהִזָהֵר.
414
00:13:28,274 --> 00:13:29,942
זה מתחיל להתנפח שם.
415
00:13:30,009 --> 00:13:31,777
זה מרגיש כאילו יש
הרבה נוזלים או משהו.
416
00:13:31,844 --> 00:13:32,912
[פרמדיק] האם זה כואב?
417
00:13:32,978 --> 00:13:34,446
-כֵּן.
-זה כואב?
418
00:13:34,513 --> 00:13:36,916
בסדר, נמשיך
ושימו שקית קרח ואנחנו נעטוף אותה.
419
00:13:36,982 --> 00:13:38,517
רק תחזיק את זה כאן
לדקה, תודה.
420
00:13:40,119 --> 00:13:41,120
אהה.
421
00:13:41,187 --> 00:13:42,454
[פרמדיק] אני כן מציע
לך לראות את הרופא שלך.
422
00:13:42,521 --> 00:13:44,490
ותבקש מהם לבדוק את זה
והם צריכים לעשות צילום רנטגן.
423
00:13:44,557 --> 00:13:46,425
אני לא יכול להגיד לך
בדיוק מה קורה,
424
00:13:46,492 --> 00:13:47,927
כי אין לי
מכשיר רנטגן.
425
00:13:47,993 --> 00:13:49,862
אז, זה רק מה שאתה רוצה לעשות.
-לא, אני חושב...
426
00:13:49,929 --> 00:13:50,930
אני חושב שאני אלך הביתה.
427
00:13:50,996 --> 00:13:52,565
אני פשוט אשכב
ולראות איך אני מרגיש לזמן מה.
428
00:13:52,631 --> 00:13:53,799
[פרמדיק] בסדר.
429
00:13:53,866 --> 00:13:55,434
[Kris] אם הבעיה עם
הברך שלי ממש רצינית
430
00:13:55,501 --> 00:13:58,204
ואני מתגעגע לאודישן הבא שלי
עם צוות אולה סקול,
431
00:13:58,270 --> 00:14:00,239
אני הולך להיות כל כך מאוכזב.
432
00:14:02,107 --> 00:14:03,943
[קורטני] האם אתה נהנה
את עצמך כאן?
433
00:14:04,009 --> 00:14:05,010
[קנדל] ממ-ממ.
434
00:14:05,077 --> 00:14:07,246
[קלו�] קן, אתה חושב
משהו קורה איתך?
435
00:14:07,313 --> 00:14:09,248
אני חושב שאתה פשוט
עובר הורמונים.
436
00:14:09,748 --> 00:14:11,083
אתה יודע מה זה הורמונים?
437
00:14:11,417 --> 00:14:13,586
כן, אבל אני אפילו לא חושב
זה קורה נכון יודע.
438
00:14:15,054 --> 00:14:17,890
אנחנו מנסים לעבור לקנדל,
אבל היא לא רוצה כלום
439
00:14:17,957 --> 00:14:19,458
קשור לשיחה הזו.
440
00:14:19,558 --> 00:14:21,293
רצינו ללמד אותך, כמו,
441
00:14:21,360 --> 00:14:23,495
למקרה שאנחנו לא כאן
או שאתה בבית הספר.
442
00:14:23,562 --> 00:14:25,631
אתה יודע, אנחנו רוצים אותך
להרגיש בנוח עם הדבר הזה.
443
00:14:25,698 --> 00:14:27,533
[קורטני]
וזה נושא מביך.
444
00:14:27,600 --> 00:14:29,435
כמו שאמרתי, קיבלתי
המחזור שלי כשהייתי בן 11
445
00:14:29,501 --> 00:14:31,570
ומעולם לא סיפרתי לאף אחד במשך שנה.
446
00:14:31,637 --> 00:14:33,539
אנחנו לא רוצים שתהיה כזה.
447
00:14:33,806 --> 00:14:36,675
אנחנו רוצים שתהיה מסוגל
לדבר עם אחיות גדולות
448
00:14:36,742 --> 00:14:38,711
אם אתה לא רוצה
לדבר עם אמא או אבא.
449
00:14:39,845 --> 00:14:41,313
[קורטני] אנחנו צריכים
למצוא דרך ללמד זאת
450
00:14:41,380 --> 00:14:43,148
לקנדל, אז היא מוכנה.
451
00:14:43,249 --> 00:14:44,583
אלו הן עובדות החיים.
452
00:14:44,650 --> 00:14:45,718
ונוח או לא,
453
00:14:45,818 --> 00:14:47,453
קנדל חייבת לשמוע על זה.
454
00:14:49,722 --> 00:14:50,656
[קריס] היי, מותק!
455
00:14:50,756 --> 00:14:53,392
[ברוס] מותק, מה עשית?
456
00:14:53,459 --> 00:14:54,927
מה עשית לה, קריס?
457
00:14:54,994 --> 00:14:56,128
[קריס] לא נגעתי בה!
458
00:14:56,195 --> 00:14:57,363
הו, התינוק הקטן והמסכן שלי!
459
00:14:57,429 --> 00:14:59,198
אבל קיבלת את כוס היין שלך.
-היי, מותק.
460
00:14:59,732 --> 00:15:00,699
[קריס] כריס מביא אותי הביתה
461
00:15:00,766 --> 00:15:03,269
והברך שלי מרגישה גרועה.
462
00:15:03,369 --> 00:15:04,637
[ברוס] האם שמעת משהו נפץ?
463
00:15:04,703 --> 00:15:06,772
[קריס] כן, עשיתי זאת.
זה היה כמו גומייה שנשברת.
464
00:15:07,206 --> 00:15:08,540
זה לא משתפר
465
00:15:08,607 --> 00:15:10,242
ואני יודע שיש לי
פשוט להתקשר לרופא.
466
00:15:12,611 --> 00:15:13,913
[קו מצלצל]
467
00:15:14,980 --> 00:15:15,981
[דר. קורצ'ק] שלום?
468
00:15:16,048 --> 00:15:17,950
-היי, ד"ר קורצ'ק?
-היי, כן?
469
00:15:18,017 --> 00:15:19,018
זה קריס ג'נר.
470
00:15:19,118 --> 00:15:20,419
היי, קריס, מה קורה?
471
00:15:20,519 --> 00:15:21,887
היי, אממ, ובכן,
472
00:15:21,954 --> 00:15:24,723
התאמנתי על שגרת ריקוד
473
00:15:24,790 --> 00:15:27,626
ואת כל הברך שלי
פשוט נכנע.
474
00:15:27,693 --> 00:15:29,795
אבל הכאב הוא כל כך מדהים.
475
00:15:30,162 --> 00:15:32,131
יכולת לקרוע
משהו בפנים, ברור.
476
00:15:32,197 --> 00:15:33,799
אז אני צריך לקבל סריקה.
477
00:15:34,133 --> 00:15:35,501
-בסדר.
- בסדר, קריס.
478
00:15:35,567 --> 00:15:36,669
-בסדר, ביי.
-תיזהר.
479
00:15:37,503 --> 00:15:38,837
זה ממש כואב.
480
00:15:41,106 --> 00:15:42,775
[ברוס]אני שונא לראות
קריס עובר את זה.
481
00:15:42,841 --> 00:15:44,743
אני מקווה שהפציעה לא כל כך חמורה.
482
00:15:44,810 --> 00:15:46,512
אה, אני מקווה שנוכל לשקם את זה
483
00:15:46,612 --> 00:15:49,348
ותחזיר אותה לכושר,
ותחזיר אותה לרחבת הריקודים.
484
00:15:49,481 --> 00:15:51,817
אבל אני חושב שהיו צריכים
שרופא יסתכל על זה.
485
00:16:03,395 --> 00:16:04,430
-שַׁחַר.
-שַׁחַר.
486
00:16:04,496 --> 00:16:05,364
שַׁחַר!
487
00:16:05,965 --> 00:16:07,499
"מודה," זהו זה.
488
00:16:08,334 --> 00:16:09,435
[קריס] שלום...
489
00:16:09,501 --> 00:16:11,003
אז, פגשתי את ד"ר קורצ'ק
490
00:16:11,070 --> 00:16:13,539
והוא אומר לי שאני צריך ניתוח בברך,
491
00:16:13,605 --> 00:16:14,873
כי קרעתי את המניסקוס שלי.
492
00:16:15,507 --> 00:16:16,675
[קורטני] היי, אמא.
493
00:16:16,742 --> 00:16:17,776
היי, חבר'ה.
494
00:16:17,843 --> 00:16:20,312
אני מרגיש ממש מאוכזב
שאני לא יכול לעבור אודישן
495
00:16:20,412 --> 00:16:21,880
עבור צוות הריקוד אולה סקול.
496
00:16:21,947 --> 00:16:23,749
ממש התרגשתי מזה.
497
00:16:23,816 --> 00:16:26,251
ממש התחשק לי
יכולתי להשיג את זה ביחד
498
00:16:26,318 --> 00:16:28,020
ותעשה עבודה טובה
499
00:16:28,087 --> 00:16:29,421
והיו חלק מהצוות.
500
00:16:29,655 --> 00:16:30,756
[קורטני] בסדר,
אוהב אותך, בהצלחה!
501
00:16:30,823 --> 00:16:32,024
-[קלו�] אוהב אותך.
-[קריס] ביי.
502
00:16:40,666 --> 00:16:43,469
-[צפצוף צג הלב]
-[דר. קורצ'ק] בסדר.
503
00:16:53,312 --> 00:16:54,947
אתה יודע, זה קשה
אשתי בניתוח.
504
00:16:55,014 --> 00:16:57,416
[דר. קורצ'ק] אני צריך את הברווזונים.
505
00:16:57,483 --> 00:16:58,851
[ברוס] עברתי את זה בעבר.
506
00:16:58,917 --> 00:16:59,985
שני ניתוחי ברכיים.
507
00:17:00,052 --> 00:17:01,453
אני יודע כמה כואב
וכמה זה קשה.
508
00:17:01,520 --> 00:17:03,222
בתקווה, ההחלמה
הולך להיות די מהיר.
509
00:17:11,597 --> 00:17:14,233
[ברוס] היי, קנדל, אמא שלך הכינה
זה מתוך ניתוח, היא בסדר.
510
00:17:14,299 --> 00:17:15,567
הו, זה טוב.
511
00:17:15,634 --> 00:17:17,669
כן, היא בפנים
חדר ההתאוששות כרגע.
512
00:17:17,736 --> 00:17:20,406
יש לה די
קשה לקום על הרגליים,
513
00:17:20,539 --> 00:17:23,108
אבל, אה, אנחנו נעמיד אותה על הרגליים כאן
תוך כמה דקות ולהחזיר אותה הביתה.
514
00:17:23,175 --> 00:17:25,177
-בסדר. בסדר.
-בסדר, טוב, אמא בסדר.
515
00:17:25,244 --> 00:17:26,845
אני יודע שאתה מודאג, תגיד לקיילי.
516
00:17:27,246 --> 00:17:28,480
בסדר, אוהב אותך.
517
00:17:28,547 --> 00:17:30,482
-אוהב אותך, חבר, תהנה שם למעלה.
-ביי.
518
00:17:30,549 --> 00:17:31,550
ביי.
519
00:17:35,687 --> 00:17:37,623
-[קורטני] היי, אמא!
-[קריס] היי, מתוקה.
520
00:17:37,689 --> 00:17:39,091
איך אתה מרגיש?
521
00:17:39,158 --> 00:17:40,726
-[קריס] אני בסדר.
-איך הברך שלך?
522
00:17:40,793 --> 00:17:41,794
זה בסדר.
523
00:17:42,127 --> 00:17:44,563
ובכן, אנחנו יודעים
כמה באמת רצית
524
00:17:44,630 --> 00:17:46,231
לעשות את המעודדות שלך
525
00:17:46,298 --> 00:17:48,100
ולא קיבלת את זה בתיכון
526
00:17:48,167 --> 00:17:49,401
וכל ההצגה הזו.
527
00:17:49,868 --> 00:17:51,003
אז, באמת הרגשנו רע.
528
00:17:51,336 --> 00:17:54,606
וקנינו אותך
משהו להגשים
529
00:17:54,673 --> 00:17:56,708
צרכי המעודדות הקטנים שלך.
530
00:17:56,775 --> 00:17:58,177
-או, וואו!
-[צוחק]
531
00:17:58,577 --> 00:17:59,945
[קלו�] ברוס, תתרגש.
532
00:18:00,012 --> 00:18:01,246
הו, אלוהים.
533
00:18:01,313 --> 00:18:02,815
"חֲסַר עֵרֶך."
534
00:18:03,682 --> 00:18:05,717
איך ידעת שאני תמיד
רצית את המעודדת?
535
00:18:05,984 --> 00:18:07,453
הבנות, אני חושב, בהתחלה,
536
00:18:07,519 --> 00:18:09,421
חשבתי שיצאתי מדעתי
537
00:18:09,521 --> 00:18:11,557
לרצות להתנסות בלהקת המחול הזו,
538
00:18:11,623 --> 00:18:13,225
אבל בסופו של יום,
539
00:18:13,292 --> 00:18:14,726
הבנתי שהם די תומכים.
540
00:18:14,827 --> 00:18:17,196
[ברוס] ובכן, אני חושב שכן
מאוד מתחשב בכם בנות.
541
00:18:17,262 --> 00:18:20,799
[קריס] אתה יודע, אני לא אתן
ניתוח קטן בברך משאיר אותי למטה.
542
00:18:20,866 --> 00:18:23,102
אני לא תולה
הפונפונים האלה עדיין עלו.
543
00:18:23,168 --> 00:18:25,604
אני לא יכול לחשוב על משהו מתוק יותר.
544
00:18:25,671 --> 00:18:27,239
כן, כן, ממש מתוק.
545
00:18:28,974 --> 00:18:30,576
[קלו�] בסדר, כולם!
546
00:18:31,410 --> 00:18:32,911
קיילי, את העוזרת שלי, בואי הנה!
547
00:18:34,113 --> 00:18:35,013
בְּסֵדֶר!
548
00:18:35,080 --> 00:18:38,117
ובכן, קימברלי וקנדל,
רק שתדע,
549
00:18:38,450 --> 00:18:41,453
קיילי שאלה הרבה
של שאלות על תקופות.
550
00:18:42,554 --> 00:18:44,356
[Khlo�] הגיע הזמן
לדבר עם קנדל,
551
00:18:44,423 --> 00:18:46,825
ואני רק יכול להגיד,
קנדל היא כל כך לא נוחה.
552
00:18:46,892 --> 00:18:49,328
אבל זה כלום
להיות נבוך לגבי.
553
00:18:49,428 --> 00:18:51,096
זה קורה לכל בחורה.
554
00:18:51,530 --> 00:18:54,666
עכשיו, כשאתה מתחיל לראשונה מחזור,
555
00:18:54,733 --> 00:18:57,569
אתה משתמש בפד, בסדר?
556
00:18:57,636 --> 00:18:59,037
קנדל מתפתלת
557
00:18:59,104 --> 00:19:01,206
ופשוט שוקע לאחור
אל הספה.
558
00:19:01,273 --> 00:19:03,475
היא מנסה לא להסתכל לי בעיניים.
559
00:19:03,542 --> 00:19:05,110
היא רק מנסה
להסתכל למטה על ידיה.
560
00:19:05,677 --> 00:19:08,580
ברגע שאתה הופך להיות קצת יותר
נוח עם הגוף שלך,
561
00:19:08,647 --> 00:19:10,215
מה יש לנו, עוזר?
562
00:19:10,849 --> 00:19:11,850
טמפון.
563
00:19:11,917 --> 00:19:13,552
[קלו�] מה עושה טמפון?
564
00:19:13,652 --> 00:19:14,953
זה משרים את כל הדם.
565
00:19:15,187 --> 00:19:16,388
עבודה טובה, קיילי!
566
00:19:16,488 --> 00:19:18,157
[קורטני] וזה לא כואב.
567
00:19:18,257 --> 00:19:20,459
-זה נראה כאילו זה כואב, אבל זה לא.
-[קלו�] זה לא כואב.
568
00:19:20,526 --> 00:19:22,895
הפראייר הקטן הזה?
לא כל כך כואב.
569
00:19:22,961 --> 00:19:25,931
בסדר, אנחנו הולכים להראות לך
הפגנה...
570
00:19:26,031 --> 00:19:27,566
הוא נפתח כמו פרח
571
00:19:27,633 --> 00:19:29,334
ותופס את כל הדם. רואה את זה?
572
00:19:30,202 --> 00:19:32,171
אז הדם לא זולג ממך.
573
00:19:33,906 --> 00:19:35,407
[קורטני] קנדל היא, אתה יודע,
574
00:19:35,507 --> 00:19:37,476
קצת לא נוח
עם הנושא,
575
00:19:37,543 --> 00:19:39,545
אבל אני חושב שבכל מקרה,
576
00:19:39,611 --> 00:19:41,213
היא בהחלט למדה משהו
577
00:19:41,280 --> 00:19:43,949
ויודע את זה
היא תמיד יכולה לבוא אלינו
578
00:19:44,016 --> 00:19:45,784
כאשר יש לה שאלות.
579
00:19:46,385 --> 00:19:47,753
קנדל, אתה בסדר?
580
00:19:47,819 --> 00:19:49,288
אתה נושם?
הכל טוב?
581
00:19:49,354 --> 00:19:50,722
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.
582
00:19:50,789 --> 00:19:52,224
סקס-ed לא נגמר.
583
00:19:52,624 --> 00:19:54,660
אנחנו הולכים לצפות
כמה תקליטורי DVD ביתיים.
584
00:19:54,726 --> 00:19:57,329
[קלו�] מאז האחיות שלי
ואני מנסה
585
00:19:57,396 --> 00:19:59,765
ללמד את קנדל וקיילי
על גופם
586
00:19:59,831 --> 00:20:01,066
וכל הדברים האלה,
587
00:20:01,133 --> 00:20:02,968
אנחנו חושבים שזה יהיה
ממש כיף אם אנחנו צופים
588
00:20:03,035 --> 00:20:04,336
סרטון הלידה של קנדל.
589
00:20:04,836 --> 00:20:05,871
[אחות בטלוויזיה] דחף!
590
00:20:05,938 --> 00:20:09,308
[ברוס] בסדר, קנדל.
עכשיו אלו האחיות הגדולות שלך, בסדר?
591
00:20:09,975 --> 00:20:11,977
ויום אחד,
אתה הולך להסתכל על התמונות האלה
592
00:20:12,044 --> 00:20:13,512
ואתה תגיד, "הו, אלוהים!
593
00:20:13,579 --> 00:20:15,247
תראה כמה צעירים הם היו!"
594
00:20:15,881 --> 00:20:17,182
יש את אמא ואבא.
595
00:20:17,249 --> 00:20:18,784
-בסדר, נשברו מים.
-אני אחזיק את זה.
596
00:20:19,651 --> 00:20:20,986
הו, הם באמת התנשקו!
597
00:20:21,587 --> 00:20:22,454
[שניהם] אוהבים אותך.
598
00:20:22,521 --> 00:20:23,722
[אחות] אוקיי, נשימה גדולה.
599
00:20:23,789 --> 00:20:25,324
[רופא] כן, ודחוף שוב למטה.
600
00:20:25,991 --> 00:20:26,925
דחף החוצה.
601
00:20:27,226 --> 00:20:28,327
[בנות צורחות]
602
00:20:29,261 --> 00:20:30,596
לא, תגיד לי כשנסיים.
603
00:20:31,830 --> 00:20:32,998
[קנדל צורח] לא!
604
00:20:34,199 --> 00:20:36,201
-[קורטני צוחק]
-[תינוק בוכה]
605
00:20:36,268 --> 00:20:38,270
[קים] כפי שצפו
סרטון הלידה של קנדל,
606
00:20:38,337 --> 00:20:39,805
אני רואה שהיא, אתה יודע,
607
00:20:39,871 --> 00:20:40,806
להשתחרר קצת
608
00:20:40,872 --> 00:20:42,407
ולקבל קצת יותר נוחות.
609
00:20:43,041 --> 00:20:44,643
אני חושב שהיא מתחילה
ללמוד כמה דברים.
610
00:20:45,744 --> 00:20:46,812
[נאנח] הו!
611
00:20:46,878 --> 00:20:48,380
אמא השתינה עליך!
612
00:20:49,081 --> 00:20:51,583
[קריס] לא עשיתי זאת!
זה נוזל מהשק!
613
00:20:52,851 --> 00:20:54,886
[קריס] אני חושב שזה ממש מיוחד
כדי לראות את קלטות הלידה.
614
00:20:54,953 --> 00:20:56,822
זה באמת מזכיר לי כמה מהר
615
00:20:56,888 --> 00:20:58,357
קנדל וקיילי גדלות.
616
00:20:58,423 --> 00:21:00,859
[ברוס] הנה.
אתה רואה, תראה את הגבות האלה, הא?
617
00:21:00,926 --> 00:21:02,261
[קריס] דקה אחת, הם בחיתולים
618
00:21:02,327 --> 00:21:03,328
וברגע הבא,
619
00:21:03,428 --> 00:21:05,497
הבית הופך ל,
כאילו, אזור המלחמה הזה.
620
00:21:05,564 --> 00:21:07,599
[ברוס] לקנדל יש תלבושת חדשה.
621
00:21:07,666 --> 00:21:11,903
* אני זוכר את היום ההוא *
622
00:21:11,970 --> 00:21:14,039
* העולם מגלה *
623
00:21:14,106 --> 00:21:16,141
* היית רק תפילה *
624
00:21:16,642 --> 00:21:19,978
* זה נראה כל כך קל... *
625
00:21:22,614 --> 00:21:25,083
[ברוס] הנה אתה, סוף סוף,
במיטה הקטנה שלך.
626
00:21:25,150 --> 00:21:27,252
וואו! הצלחת.
627
00:21:28,553 --> 00:21:30,122
כל מה שאתה צריך לעשות עכשיו
628
00:21:30,188 --> 00:21:31,223
זה להתבגר!
629
00:21:31,290 --> 00:21:32,424
בסדר, וזכור,
630
00:21:32,491 --> 00:21:33,892
כשאתה נער, בסדר?
631
00:21:33,959 --> 00:21:36,194
אני עדיין חבר שלך, בסדר? ביי.
632
00:21:40,432 --> 00:21:42,868
[קריס] בפעם הבאה ב
מתעדכן עם הקרדשיאנס...
633
00:21:43,201 --> 00:21:44,369
אנחנו צריכים לגמרי
634
00:21:44,436 --> 00:21:46,305
הגדר את Khlo על...
635
00:21:46,371 --> 00:21:47,372
אתר היכרויות.
636
00:21:47,439 --> 00:21:49,775
"עליי ועל מי שארצה."
637
00:21:49,841 --> 00:21:51,243
-היי, אני סאצ'י.
-ג'סטין.
638
00:21:51,343 --> 00:21:53,445
אז, אתה באמת
אחותה של קים קרדשיאן?
639
00:21:53,512 --> 00:21:54,746
אוף.